’Kos’ betyder hygge på norsk

Glamping in the wood, in Trøndelag .
Photo: Evelyn Willman

Kaffekos

Dagens første slurk kaffe, måske nydt på trappen i solen. Varm hænderne på koppen, indånd morgenluften og sænk skuldrene.

Hoel Farm at Nes .
Photo: Fredrik Ahlsen, Maverix / Visitnorway.com

Familiekos

Hold dine venner tæt, men din familie endnu tættere! Kvalitetstid sammen med dem, du elsker allermest.

Family camping in Oppdal .
Photo: Marius Rua

Hyttekos

Slip væk fra hverdagens bimlen og bamlen i en hytte langt væk fra alting. Husk bogen, glem mobiltelefonen. Nyd stilheden og øjeblikket.

Fisherman's cabin at Veiholmen in the Northwest .
Photo: Fredrik Ahlsen / Visitnorway.com

Norsk kos = ren lykke!

Jørem farm in Grong, Northern Norway .
Photo: Marius Rua

Det vigtigste ord i det norske sprog har kun tre bogstaver, men gløder til gengæld af varme, venlighed, omsorg, fællesskab og latter.

’Kos’ kan sammenlignes med vores eget 'hygge', amerikanernes 'perfect moment' og andre internationale ord for 'kvalitetstid', men definitionen er nok lidt bredere. Og nordmændene er mindst lige så gode til at 'kose sig', som vi danskere er til at 'hygge os'.

Sig ordet 'kos', og en nordmand kan tænke på alt fra en hyggelig middag med stearinlys ved et gammelt køkkenbord, til en gåtur hånd i hånd med sin elskede en kold nat under nordlyset. Kos er også alle de simple ting, som for eksempel det at nyde en kop friskbrygget kaffe og en hjemmebagt kanelsnegl.

Man kan finde kos i alting og overalt, alene eller sammen med andre. Det er en sindstilstand, hvor små glæder får dig til at føle dig lykkelig, veltilpas og veltilfreds. Det handler også om at føle fællesskab med andre og at dele gode oplevelser sammen.

Forstå ordet kos

I Norge indgår de tre bogstaver i mange ord og dagligdagssætninger.

Koselig = Hyggelig. Dette ord kan beskrive alting - et dejligt øjeblik, en atmosfære, et sted, en person, og så videre.

Kos deg! = Hyg dig!

Nå skal vi kose oss = Nu skal vi rigtigt hygge os.

Gi meg en kos = Giv mig et kram.

Vær opmærksom på, at der er mere end et kram i vente, hvis du bliver inviteret på sengekos…

Forskellige typer af kos:

Kaffekos (hygge, hvor der drikkes kaffe)
Familiekos (hygge sammen med familien)
Vaffelkos (hygge, hvor der spises vafler)
Hyttekos (hygge i en hytte)
Peiskos (hygge foran et åbent ildsted)
Kveldskos (hygge om aftenen)
Sengekos (hygge i sengen, slang for sex)
Fredagskos (hygge om fredagen)
Påskekos (hygge til påske)

Et forsøg på at definere kos

'Kos' er den lykke du føler, når du er er tryg, varm, og sammen med andre.

'Kos' er en typisk norsk luksus af simpelhed, hvor små glæder kan få dig til at være lykkelig.

Hot chocolate.
Photo: Fredrik Ahlsen - Visit Norway

snow igloo.
Photo: CH / Visitnorway.com

Friends sitting in Sauna at Oslo Badstuforening.
Photo: Finn-Erik Rognan / Visit Norway

Cosy evening time by the fire.
Photo: CH/visitnorway.com

Three girls drinking hot chocolate at Aker Brygge in Oslo, Eastern Norway

A girl lights a candle in a snow igloo in Trysil in Eastern Norway

Friends sitting in Sauna at Oslo Badstuforening in Oslo, Eastern Norway

Vinterkos

Om vinteren beskriver ordet kos en hyggelig og varm atmosfære - både fysisk og følelsesmæssigt. Forestil dig selv under et uldtæppe foran den knitrende pejs, med en kop varm chokolade og en god bog.

Mange nordmænd bruger kos som en måde at komme igennem den lange vinter. Det handler om at være sammen med ens kære, spise god mad og at hygge sig sammen, mens vejret raser udenfor.

Sommerkos

Om sommeren får kos en anden mening. Det handler stadig om at være sammen med venner og familie, men nu udenfor, hvor de lange dage og det varmere vejr nydes til fulde. Tænk picnic på stranden under midnatssolen, grillaftener på terrassen eller ophold i den smukke norske natur.

Sommerhygge handler om at sætte pris på årstidens glæder og at skabe gode minder med venner og familie.